-
1 неуместное замечание
1) General subject: a remark out of season, an unhappy remark, comment wide off the mark, exceptionable remark, gaff, gaffe, inappropriate remark, inconsequential remark, ineptitude, infelicitous remark, irrelative remark, remark out of place, uncalled-for remark, unfitting remark, unhappy remark, untimely remark, unwarranted remark2) Diplomatic term: unbiased remark, wild remark3) Advertising: inept remarkУниверсальный русско-английский словарь > неуместное замечание
-
2 неуместен
irrelevant, inappropriate, incongruous, inept, misplaced, out of place/season, unseasonable, uncalled-for, out of rhyme or reason, inapposite, inopportune, unsuitable, untimely, inexpedient, malapropos; not to the point; impertinentтова беше неуместна забележка that was an uncalled-for remarkпроявявам неуместно любопитство o.'s curiosity is out of placeнеуместна употреба на дума malapropismсега е неуместно да it's not the moment to* * *неумѐстен,прил., -на, -но, -ни irrelevant, inappropriate, incongruous, inept, misplaced, extraneous, out of place/season, unseasonable, unsuitable, uncalled-for, out of rhyme or reason, inapposite, inopportune, unsuitable, untimely, inexpedient, malapropos; not to the point; impertinent; \неуместенна употреба на дума malapropism; проявявам \неуместенно любопитство o.’s curiosity is out of place; сега е \неуместенно да it’s not the (right) moment to.* * *impertinent; incongruous{in`kOngruxs}; inconsequent; inept{in`ept}; irrelevant: an неуместен question - неуместен въпрос; unseasonable; untimely{Xn`taimli}* * *1. irrelevant, inappropriate, incongruous, inept, misplaced, out of place/season, unseasonable, uncalled-for, out of rhyme or reason, inapposite, inopportune, unsuitable, untimely, inexpedient, malapropos;not to the point;impertinent 2. неуместна употреба на дума malapropism 3. проявявам неуместно любопитство о.'s curiosity is out of place 4. сега е неуместно да it's not the moment to 5. това беше неуместна забележка that was an uncalled-for remark
См. также в других словарях:
inconsequent — inconsequence, inconsequentness, n. inconsequently, adv. /in kon si kwent , kweuhnt/, adj. 1. characterized by lack of proper sequence in thought, speech, or action. 2. characterized by lack of logical sequence; illogical; inconsecutive:… … Universalium
inconsequent — /ɪnˈkɒnsəkwənt/ (say in konsuhkwuhnt) adjective 1. characterised by lack of sequence in thought, speech, or action. 2. not following from the premises: an inconsequent deduction. 3. characterised by lack of logical sequence: inconsequent… …
in|con´se|quent|ness — in|con|se|quent «ihn KON suh kwehnt, kwuhnt», adjective. 1. a) not logical; not logically connected: »an inconsequent argument. b) not in keeping with the general character or design: »inconsequent features of a work, inconsequent ornamentation.… … Useful english dictionary
in|con´se|quent|ly — in|con|se|quent «ihn KON suh kwehnt, kwuhnt», adjective. 1. a) not logical; not logically connected: »an inconsequent argument. b) not in keeping with the general character or design: »inconsequent features of a work, inconsequent ornamentation.… … Useful english dictionary
in|con|se|quent — «ihn KON suh kwehnt, kwuhnt», adjective. 1. a) not logical; not logically connected: »an inconsequent argument. b) not in keeping with the general character or design: »inconsequent features of a work, inconsequent ornamentation. 2. not to the… … Useful english dictionary
Specialities — Speciality Spe ci*al i*ty, n.; pl. {Specialities}. [See {Special}, and {Specialty}.] 1. A particular or peculiar case; a particularity. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. (Law) See {Specialty}, 3. [1913 Webster] 3. The special or peculiar mark or… … The Collaborative International Dictionary of English
Speciality — Spe ci*al i*ty, n.; pl. {Specialities}. [See {Special}, and {Specialty}.] 1. A particular or peculiar case; a particularity. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. (Law) See {Specialty}, 3. [1913 Webster] 3. The special or peculiar mark or characteristic … The Collaborative International Dictionary of English
